Українська Бессарабія — унікальний мультикультурний край на південному заході України. Саме тут живе найбільша у світі болгарська діаспора — близько 200 тисяч людей. Наші українські болгари. Вони говорять українською, сповідують християнство й зберігають болгарську культуру на українській землі.

Саме їм присвячена фотовиставка «Жива традиція української Бессарабії» в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї.

Віталій Коваленко, заступник начальника відділу культури, національностей та релігій ІМР:

«Ірпінь в сузірʼї злагоди Київщини є місто, де перетинаються дуже багато культур, доль і в першу чергу національностей».

Автор виставки — етнограф і фотокореспондент Олександр Барон. Він народився на Одещині у селі Весела Долина. Нині – військовослужбовець Національної гвардії України. Через службу він не зміг бути присутнім на відкритті. Тож про нього говорили його роботи і друзі.

Ярослав Кічук, голова Ради національних спільнот української Бессарабії, ректор Ізмаїльського державного гуманітарного університету:

«Для нас надзвичайно важливо, що навіть не дивлячись на те, що зараз Олександр Барон знаходиться у лавах ЗСУ, він продовжує популяризувати культуру, популяризувати культуру серед бессарабських болгар України, а вони займають активну проукраїнську позицію. Так само є захисниками і захисницями, волонтерами та волонтерками. Кожен на своєму фронті наближає нашу перемогу».

Захоплення етнографічною фотографією у Барона почалося у 2017 році після першої поїздки на фольклорний фестиваль у Болгарію. Відтоді він присвятив себе збереженню побуту й традицій української Бессарабії для майбутніх поколінь.

Ярослав Кічук, голова Ради національних спільнот української Бессарабії, ректор Ізмаїльського державного гуманітарного університету:

«Коли значна частина українців святкує день святого Валентина, болгари якраз святкують день Трифон Зарізан, де розпочинається підготовка до весни, до виноробства, землеробства. Тому запрошую до півдня Одещини».

На цих світлинах — українські болгари. Люди різного віку й поколінь. Різні життєві історії, об’єднані спільним корінням і живою традиційною культурою.

Олександр, мешканець Ірпеня:

«Різноманітна культура. Там пісні – це частина традицій. Танці вони перекликаються з нашим українським мотивом. Я по суті український болгарин. Рідне бачу все. Тому що я виріс на Бессарабії і в мене дуже багато всього повʼязано з цією місцевістю».

Людмила Ткачук, начальниця відділу національностей та релігій КОДА:

«Виставка чудова, яскрава, колоритна. Приємно подивитися на будь-яку фотографію. Вона несе культуру, несе цінність національної болгарської спільноти».

Євгенія Антонюк, начальниця відділу культури, національностей та релігій ІМР:

«Яскрава, беззаперечна, унікальна культура українських болгар, яка демонструє нам, як дві культури можуть одна одну доповнювати, підсилювати, не конфліктувати, а жити в мирі, єднанні. І сьогодні те, що в нас відбувається у музеї, це доказ того, як дві країни можуть жити у єднанні, порозумінні і взаємній підтримці і допомозі».

На виставку завітало чимало поважних гостей. Серед них — представники дипломатичних місій Чорногорії, Азербайджану та Болгарії.

Елена Слатінська-Ованезова, тимчасова повірена у справах Болгарії в Україні:

«Як ми сьогодні бачимо, ми маємо всі підстави вважати болгар і українців рідними народами, браттями».

Ця експозиція стала можливою саме завдяки підтримці Посольства Республіки Болгарія в Україні.

Анжела Макеєва, в.о. Ірпінського міського голови-секретар ради:

«Я дуже рада вітати почесних гостей і наших міжнародних послів у нашому місті. Я дуже рада, що ви обрали Ірпінь майданчиком для такої гарної фотовиставки. Я впевнена, коли ми будемо передавати культуру одне одному, ми будемо таким чином зміцнювати наші міжнародні звʼязки. Щиро вам дякую».

Якщо ви маєте бажання поринути в світ українських болгар та відчути унікальність їхніх традицій, у вас є така можливість. Виставка триватиме в Ірпінському музеї до 18 лютого.